CAPTAIN JEON SINCE 1894 | TRADUCTION FR
« Quand la guerre sera finie, nous nous marierons et je cultiverai des fleurs comme toi, et notre histoire sera l'un des plus beaux contes d'amour de l'univers. »
- une lettre retrouvée dans la poche d'un soldat mort ; capitaine Jungkook Jeon, 1895.
✴︎
je souhaite préciser quelque chose avant que vous commenciez la lecture : je ne suis pas l'auteure de cette fanfiction, je me contente de la traduire. Mon travail consiste à retranscrire les chapitres et leurs émotions en français, et pour ça j'ai parfois modifié légèrement la tournure de certaines phrases ou interprété certains passages.
Je vous demande donc de ne pas reprendre ni republier ma traduction car c'est un travail personnel et réfléchi. J'investis beaucoup de temps et d'attention pour que cette version reste fidèle à l'original tout en étant fluide en français, et j'aimerais que ce respect soit préservé.