A irritante Emma está de volta, e não há muita coisa que Athena possa fazer sobre isso. Com o fim das aulas e o inicio do verão, Athena se vê cada vez mais próxima de quem jurou odiar, ou será que era apenas a irritabilidade que um sorriso convencido pode trazer?