La traductrice de NY

Abigail est une jeune professeure de lettres contemporaines anglaises à l'université de Lyon.
Sa vie bascule lors d'une discussion avec son conjoint.
Il est de retour en province car son contrat de perchman à Lille c'est terminé.
À l'approche d'un nouveau tournage, il propose à Abigail de travailler en collaboration avec une boite de production qui l'embaucherait sur Paris.

BOXPROD a ainsi rapidement besoin d'une traductrice sur les plateaux de l'Ile-De-France pour simplifier la communication entre l'équipe française et une actrice américaine bankable, descendante de 2 générations d'actrices incontournables: prénommée Kate Johnson.

Au-delà du choc culturel, Abigail découvre un monde de paillettes, mais aussi les coulisses d'un milieu impitoyable. Elle doit faire face à des situations inattendues et à des choix difficiles.

Entre les rues de Paris et les plateaux de tournage, Abigail vit une aventure inoubliable, ponctuée de rencontres surprenantes et de rebondissements inattendus. Elle devra faire face à ses propres doutes et à ses peurs.
Elle essayera de trouver sa place dans un monde qui n'est pas le sien.