Tamamen benim çevirimdir. Serinin diğer kitaplarını da yavaş yavaş çevirmeyi düşünüyorum.
YILDIZLARIN GÜCÜNÜ PENÇELERİNDE TUTAN, AKRABALARINIZIN AKRABALARINDAN, ÜÇ KİŞİ OLACAK...
Savaşçı Kediler gölün kıyısındaki yeni evlerinde birkaç mevsimdir gelişiyor ve kabileler güçlü ve sağlıklı yeni yavrularıyla büyümeye devam ediyor. Şimdi, üç Şimşek Kabilesi yavrusunun çırak olma zamanı geldi. Püskülpati, Alapati ve Aslanpati güçlü bir mirastan geliyor: Şimşek Kabilesi'nin en asil savaşçılarından ikisi olan Sincapkuyruk ve Böğürtlenpençe'nin çocukları ve büyük lider Ateşyıldız'ın torunları. Üç genç kedi de alışılmadık bir güce ve yeteneğe sahip ve kabileye gelecek nesil için güç sağlayacakları kesin gibi görünüyor.Ancak üçünün etrafında karanlık sırlar var ve gizemli bir kehanet, yaklaşan belaya işaret ediyor. Kabile doğumlu olmayanlara karşı gizli bir öfke yükselirken savaşçı kodu bir kan nehri tarafından yıkanma tehlikesiyle karşı karşıya. Kabilelerin hayatta kalması için tüm genç kedilerin gücüne ihtiyaç duyulacak.
Bir anda hayatının yalan olduğunu öğrendi .Hayatına tanımadığı insanlar girdi. peki bundan sonra kızımız ne yapacak onları hayatına dahil edecek mi ? Yoksa hayatına olduğu gibi devamı edecekti? O zaman okuyup görelim ne olacak .
Ve birazda aşk hayatında neler olacak onları okuyacağız.