Wenn die Zeit stehen bleibt

Als ein Einsatz für Steve McGarrett zur Katastrophe wird, betraut ihn die Gouverneurin von Hawaii mit einer weiteren, schier unlösbaren Aufgabe. Victor Hesse, einer der beiden Brüder, die er seit Jahren verfolgt, treibt sein Unwesen auf der Insel. Ehe er nochmal morden kann oder gar verschwinden, muss Steve ihn stellen. Dabei gerät er jedoch unfreundlich mit dem frisch vom Festland stammenden Detective Danny Williams aneinander, der ihm mehr als einmal sagt, dass er als Soldat keine Handlungsgewalt auf der Insel besitzt. Um den gefährlichen Mann nicht zu verlieren gibt Steve daraufhin sein Dasein als aktiver Soldat auf und verändert damit nicht nur sein eigenes Leben. - Remake zur Serie