Todo empieza con una botella de Sonrisa del Emperador y un visitante inesperado en el Muelle del Loto. A la mañana siguiente, Lan WangJi despierta en la cama del líder de secta Jiang.
Jiang WanYin está desnudo a su lado, con el pecho y el cuello marcados. La piel llena de dientes, de heridas que han sangrado y de roces amoratados, es un cuadro al que, por lo visto, no le da la más mínima importancia. Jiang WanYin, condenado Jiang WanYin, le mira como si no hubiera hecho nada indigno ni herético, nada horrible, y solo le pregunta con voz ronca si va a quedarse a desayunar.
Lan WangJi no se queda a desayunar. Se va sin intención de volver.
Pero vuelve. Siempre vuelven.
Durante casi trece años, Lan WangJi vuelve, una y otra vez, a un infierno que tiene los días contados.
O: cinco veces en las que Lan WangJi se desahoga con Jiang Cheng y una en la que Jiang Cheng ataca por despecho.
Los boggart yaos son cambiaformas letales que asustan a sus víctimas hasta la muerte adoptando la forma de sus peores miedos. Su verdadera forma nunca ha sido vista por nadie en la historia registrada... hasta ahora.
Una ficción post-canónica de Xicheng.
...
-¿Quieres saber por qué el boggart yao no adoptó una forma cuando se enfrentó a mí? -pregunta-. Me pregunto de qué debería tener miedo. ¿De perder a mis padres, a mis hermanos, a mi hogar? ¿A los shidis y shimeis con los que crecí? ¿O debería temer fallar en mi deber hacia mi secta permaneciendo soltero y sin herederos? Tal vez debería tener miedo de fallarles a quienes más amo.
Se arriesga a mirar a Wei Wuxian y Jin Ling, y al instante se arrepiente. Wei Wuxian está llorando y su sobrino no se ve mucho mejor. Respirando profundamente, Jiang Cheng mira a Lan Xichen, sacando fuerzas de la firmeza de su presencia.
"¿Qué forma podría adoptar un boggart yao para mí", finaliza, "cuando todo lo que alguna vez temí ya ha sucedido?"
___________________________
traducción de Ao3 por la página de facebook Imperio XiCheng