The Day I Picked Up Dazai (Tłumaczenie)
  • LETTURE 1,892
  • Voti 132
  • Parti 10
  • LETTURE 1,892
  • Voti 132
  • Parti 10
In corso, pubblicata il mag 19, 2023
"The Day I Picked Up Dazai" - to krótka nowelka rozdawana w Japonii, wszystkim, którzy przyszli na premierę filmu "Beast" do kin. Opowiada o pierwszym spotkaniu Dazaia Osamu i Ody Sakunosuke. Jest podzielona na dwie odrębne części: 

strona (A) - "oryginalne" uniwersum 
strona (B) - alternatywne uniwersum "Beast"


[Fanowskie Polskie Tłumaczenie Bungou Stray Dogs: The Day I Picked Up Dazai (文豪ストレイドッグス 太宰を拾った日, Bungō Sutorei Doggusu: Dazai o Hirotta Hi)- Kafka Asagiri. Oryginał nie należy do mnie, tłumacze nowelkę dla przyjemności, nie jest to oficjalne tłumaczenie, ani nie otrzymuje z niego żadnych wynagrodzeń materialnych. Korzystam z fanowskiego tłumaczenia angielskiego dlatego w tekście mogą pojawić się błędy za które przepraszam]

Korekta: @yvkkie (Tłumaczę Stormbringer, polecam <33)

Korekta 2: @ka_wa111

Koretka 3 : Sylwia.
Tutti i diritti riservati
Iscriviti per aggiungere The Day I Picked Up Dazai (Tłumaczenie) alla tua libreria e ricevere aggiornamenti
or
#336pl
Linee guida sui contenuti
Potrebbe anche piacerti
Potrebbe anche piacerti
Slide 1 of 10
SZYBKIE RECENZJE/ KOREKTA cover
EVERYTHING I WANT / ZOSTANIE WYDANE cover
Miraculous komiksy cover
Immunitet cover
𝐍𝐞𝐰𝐫𝐨𝐧 | 𝐙𝐚𝐤𝐥𝐚𝐝𝐧𝐢𝐤 cover
[ W ] A Red Laurel To My Emperor // Pl cover
Teacher's Pet [18+] cover
Fake Relationship - Pablo Gavi  cover
(Trans) Boy cover
NEWRON- FRIENDS TO LOVERS?? cover

SZYBKIE RECENZJE/ KOREKTA

26 parti In corso

Witajcie! Chcecie poznać opinię o swoim opowiadaniu/swoim stylu pisarskim, a nie doczekaliście się jeszcze komentarzy czytelników? A może nie czujecie się mocni z ortografii, a nie chce publikować opowiadań pełnych błędów? Możecie napisać do mnie :) Z chęcią przeczytam Wasze opowiadanie tak, jak wszystkie te, które miałam przyjemność przeczytać do tej pory. Bo każda książka napisana jest w swoim stylu, a czasem, by wydobyć z niego to, co najlepsze, potrzeba jedynie drobnych zmian - i osoby, która je wskaże, spoglądając na tekst z boku ;) Dlatego z chęcią zerknę na wasze prace, nawet jeżeli macie na razie jedynie jeden rozdział. Za darmo :) najwyższe notowania: #1 w recenzja (14.01.2025) #1 w recenzje (14.01.2025) #1 w korekta (14.01.2025) #1 w darmowe (14.01.2025) Serdecznie dziękujemy za zaufanie wszystkim, którzy powierzyli nam recenzje swoich dzieł, zarówno tych już ukończonych, jak i tych dopiero rozpoczętych :)