When everybody is working against you

[Traduction de When everybody is working against you, (don't) raise the white flag and give up trying de RiKKi-ty] Chay se souvenait de sa remise de diplôme. Lorsqu'il était descendu ce matin-là, il avait secrètement espéré que son frère soit là et le félicite. A la place, un chauffeur l'avait accueilli en disant : « Bonjour Khun Porchay, je suis chargé de vous conduire à l'école aujourd'hui. » « ... Merci », chuchota-t-il. C'est ainsi qu'il était allé à l'école seul, et avait observé tous ses camarades accompagnés par leurs familles qui encourageaient leurs enfants pour avoir leur diplôme. Chay avait été le seul à être seul. [Ou : Chay a essayé. Il a vraiment essayé. Mais quand même après quatre mois à vivre dans la tour, tout s'écroule, il décide de tout quitter pour de bon.]