"Baharatlı omega."
Tek Türkçe çevirisidir. Bölümler İngilizce çevirinin de ötesindedir.
Açıklama:
'Feromonlarım belli ki baharat gibi kokuyor'
Karasawa, bir omega, sakin bir lise hayatının tadını arkadaşları Kijima, bir beta, ve Amami, bir alfa, ile kimse onun omega olduğunu fark etmeden çıkarmaktadır. Çünkü normalde tatlı kokması gereken feramonları baharatlı kokuyordur.
Bir gün, okul sonrası, Amami Karasawa'ya çoktan "kader çifti"ndeki kişiyi bulduğunu ancak hala olayın farkında olmayan o omega ile arkadaşlıklarını derinleştirmeye çalıştığını söyler.
Bu, kararlı bir alfa ile aklı bir karış havada, kötümser, betaymış gibi yapan bir omeganın arasındaki aşk hikayesidir.
...
İZİN ALINMIŞTIR!
Asıl Yazar: Kizaki Kei (Japonca)
Kapak: Hagi
İngilizceye çeviri (1- 6.5 bölümleri arası. Kalan bölümleri kendim japoncadan çevirdim): hasr11 (watashi wa sugoi desu)
https://watashiwasugoidesu.com/spicy-omega
Türkçeye çeviri: Queenz182
Bölüm sayısı: 47 (Tamamlandı)
Bölüm Dağılımı
Ana hikaye: 21 bölüm
Kijima (ana hikayenin bir parçası): 9 bölüm
Üniversite: 7 bölüm
Ekstralar: 10 bölüm
...
PERMISSION IS TAKEN!
Original Writer: Kizaki Kei
Cover: Hagi
English translation (from chapters 1 to 6.5, I translated other chapters directly from Japanese): hasr11 (watashi wa sugoi desu)
https://watashiwasugoidesu.com/spicy-omega
Turkish translation: Queenz182
Chapters: 47 (completed)
"Bir bilsen ne kadar zamandır şunun hayalini kurduğumu." Şakağıma doğru bir öpücük daha kondurdu. "Seni doyasıya öpüp koklamayı." Ardından yanağıma indi öpücükleri. "Geldin ve beni dünyanın en mutlu adamı yaptın." Dudağımdan da öpüp alınlarımızı birbirine yasladı. "Seni çok seviyorum. Seni senden çok seviyorum."
Bu kez ben dudaklarına ufak bir öpücük bırakıp ayrıldım. "Seni çok seviyorum. En az beni sevdiğin kadar seviyorum seni." Kollarımı boynuna dolayıp yüzümü boynuna gömdüm. Kokusunu içime çektim.
Çok özlemiştim.