Le Clan du Tonerre est mise à rude épreuve : tandis que le Clan du Vent et celui de l'Ombre se montrent hostiles à leur égard, Feuille de Lys, la guérisseuse, s'inquiète pour sa soeur, Nuage Bleu. Celle-ci hésite à entamer une relation intedite avec un guerrier rival. Saura t-elle rester loyal à son clan ? Leur relation interdite pourrai t-elle avoir des repercussions sanglante envers leurs clans ?