Adam, un joven tímido de 18 años, comienza a trabajar en la empresa en la que su padre ha trabajado durante décadas. Allí se reencuentra con Olivia, la hija de los jefes de la empresa, a quienes conoció de niños. A pesar de su pasado compartido, Olivia apenas recuerda a Adam. Mientras Adam lidia con la presión y el maltrato en el trabajo, encuentra consuelo en Cristina, la hermana de Olivia, quien comprende sus luchas y le ofrece apoyo.
La vida de Olivia está llena de expectativas y presiones, ya que se espera que ella se haga cargo del negocio familiar. A medida que Adam y Cristina se acercan más, los pensamientos de Adam giran cada vez más en torno a Olivia y Cristina. Sin embargo, Adam se siente inseguro y teme el rechazo si intenta acercarse a ellos fuera del trabajo.
A medida que se desarrolla la historia, Olivia comienza a sentir celos por la conexión que Adam y Cristina han desarrollado. Decidida a mantener a Adam cerca, Olivia lo nombra su asistente, creando oportunidades para pasar tiempo a solas con él bajo el pretexto de trabajar juntos.
Mientras tanto, Adam se encuentra con una fotografía antigua de Olivia en un sitio de construcción donde la acompañó. Inspirado por la imagen, comienza a dibujar a Olivia en su aplicación de dibujo, desatando sus sentimientos y deseos no expresados.
A medida que avanza la historia, los personajes se enfrentan a sus propios desafíos emocionales y se esfuerzan por encontrar su verdadero lugar en la vida y el amor. "Tracing Hearts" es una historia que explora la amistad, el anhelo no correspondido y el viaje hacia la autoaceptación y el amor verdadero.