BEHIND THE SCENES - BAD BUDDY (TRADUCCION ESPAÑOL)

SECRETO: algo que se esconde, solo se sabe entre dos personas
¿tienen un secreto?... yo tengo uno, PRAN y yo hemos sido rivales desde que puedo recordar, el resentimiento fue originado en la época de nuestros padres y paso a nosotros.
Es algo divertido, si lo piensas, ya que no estamos muy lejos el uno del otro, nuestras casas están cerca, y hemos ido al mismo colegio, incluso vamos a la misma universidad, solo que ha diferentes facultades.
Pensé que pararíamos de golpearnos entre nosotros, pero al parecer nuestras facultades son enemigas.
Es lo mismo con ellos, nosotros y nuestras peleas en pandillas hasta la muerte en cualquier lugar que crucemos caminos, ¿Quién podría pensar que detrás de nuestras muestras despectivas en público... hay algo oculto detrás de escena?

Lo que paso entre PRAN y yo, nunca hubiéramos esperado que pasara, y debemos mantenerlo escondido con nuestras vidas. Porque tengo miedo de que, si el secreto no es mas un secreto, algo va a perderse

--------------------------------------------------

Traducción de la obra BEHIND THE SCENES de AFTERDAYS, traducción sin fines de lucro, (no es perfecta pero me esforcé), quienes puedan apoyar esta hermosa obra, se encuentra disponible en plataformas digitales en su versión en ingles