At the first sight

It all happened at a glance,

When I met your eyes,
And I lost myself in your eyes.

In an instant time stopped,
But in a second my gaze was lost,
And you disappeared.

You,
The stranger who charmed me.

You,
The stranger who disappeared in a blink.

You,
Who invaded my mind and my thoughts.

Since that moment I've never stopped looking for you,

And I will find you,
Whether in this life or the next.

_______________________________

Tout s'est passé en un regard,

Quand j'ai croisé ton regard,
Et que je me suis perdu dans tes yeux,.

En l'espace d'un instant le temps s'est arrêté,
Mais en une seconde mon regard s'est égaré,
Et tu as disparu.

Toi,
L'inconnu qui m'a charmé.

Toi,
L'inconnu qui en un clignement à disparu.

Toi,
Qui as envahi mon esprit et mes pensées.

Depuis ce moment je n'est cessé de te chercher,

Et je te trouverais,
Que ce sois dans cette vie ou dans une autre.