Yoshiki / 佳樹 by Narumi Komatsu (BIOGRAFIA POLSKIE TŁUMACZENIE)

Szczegółowa biografia japońskiego muzyka Yoshiki Hayashi, założyciela i lidera zespołu X Japan. Książka autorstwa Narumi Komatsu opisuje szczegółowo całą historię artysty i zespołu. Niesamowicie emocjonalna podróż ukazująca przez jak wiele człowiek jest w stanie przejść.

Książka nigdy nie miała premiery w Polsce. Tłumaczenie jest wykonane przeze mnie i jest całkowicie amatorskie. Zdjęcia również są moim dodatkiem.
Zapraszam serdecznie.
Ta historia na pewno pozostanie w pamięci czytelnika na długo. Nawet takiego, który nie zna całkowicie muzyka ani zespołu X Japan.

"Nie musisz być fanem X aby przeczytać tą książkę. Możesz utożsamić ją po prostu z życiem. Wiem, że to historia zespołu rockowego ale to historia życia."
~ Yoshiki

Jeśli zainteresuje cię historia X Japan, zapraszam na mój kanał z tłumaczeniami piosenek oraz wywiadów. Jest tam sporo rzeczy związanych z zespołem.
https://www.youtube.com/channel/UCOjAYberAsOqWYmr8JnUphQ

Filmowa biografia X JAPAN (polskie tłumaczenie):
"We Are X": https://www.youtube.com/watch?v=sDkC8E7Rny0&list=PLItEpiPCTMsHVaF3tt-qUjAGdLo4_CKmT

Dokument o klasycznej trasie Yoshikiego (polskie tłumaczenie):
https://www.youtube.com/watch?v=BEzq_f6e1xo&list=PLItEpiPCTMsHVaF3tt-qUjAGdLo4_CKmT&index=2

Oryginalny opis:
「這世上已經沒有林佳樹這個人了，從今以後，我是X的YOSHIKI。」（原書P.206）
由HIDE的猝逝切入YOSHIKI的前半生──
10歲時因父親自殺而造成心靈創傷......與搖滾樂的邂逅，拯救了少年時期極度悲傷的YOSHIKI。
小學五年級第一次聽到KISS樂團的專輯，大受震撼的YOSHIKI在前往武道館觀賞演唱會時，下定這樣的決心──
我決定了，我一定要成為一位搖滾巨星。」（原書P.85）
高中二年級的夏天，YOSHIKI與上幼稚園 就認識的朋友TOSHI組了X，每天都熱中於練習。即將從高中畢業那年寒假前的某一天，TOSHI對已經推甄上音