Tłumaczenie polskie
Opętałam fałszywą świętą, która miała umrzeć, gdy prawdziwa święta pojawi się pięć lat później.
Nie ruszajmy się. Czy to nie jest okazja?
Przynajmniej właściciel budynku po prostu pobierał pensję od świętej!
Więc planowałam uciec po tym, jak właściwie zachowywałam się jak święta, ale...
Jakimś cudem bogowie są w dziwnych warunkach?
[Bóg Wiedzy, Hessed, wzdycha z ulgą, gdy widzi twoje ciało] [Bóg Dobroci, Oman, deklaruje, że zabije drania, który traktuje cię bez szacunku]. [Bóg Miłości, Odysseja, podsyca arogancję obok ciebie] [Bóg Zniszczenia, Ciel, roni łzy, martwiąc się, czy zostałaś zraniona]. Ponadto kandydaci na główną rolę męską, którzy byli zimni dla fałszywej świętej w oryginalnej historii, są z pewnością nieco dziwni!
"Dlaczego mam mieszane myśli, gdy tylko o tobie pomyślę?"
Arcykapłan, który kiedyś był obserwatorem, przychodzi, gdy tylko ma czas. "Chcę, żebyś była na miejscu księżniczki koronnej".
Książę Korony, który mnie nienawidził i unikał, zaproponował. "Powiedz mi, jeśli czegoś chcesz. Dam ci tytuł, jeśli chcesz".
Właściciel kupiecki, który zwykł mawiać, że nie ma uczuć, wciąż na mnie patrzył i próbował mi coś dać!
Co więcej, złoczyńca, który miał zniszczyć świat, powiedział, że będzie współpracował, nie mówiąc już o zabiciu mnie. Ale!!!
Nie, jestem świętą i nie interesuje mnie koniec świata!
Po prostu pozwól mi być właścicielem budynku zgodnie z moim pierwotnym planem!
Ja tylko tłumaczę!!!
Oryginał noveli zapisany jest w innym języku przez Junye
{WATTY'S 2020 WINNER & EDITOR'S PICK.}
Hopeless romantic and aspiring writer Mare Atwood has fallen madly in love with her childhood correspondent. There's only one catch-she doesn't know who he is. When the beaus of Star's Crossing return from boarding school to begin the courting season, Mare is determined to uncover the identity of her writer, flout her family's intentions of orchestrating an advantageous marriage, and procure the life of writing and romance she's always sought.
But as in the tales she so adores, it won't be easy.
Galas, masquerades, picnics, and hunts-alongside an old friend, a former teacher, and an unlikely ally, Mare delves into an investigation that leaves her torn between three clever, deceptive, and wealthy young bachelors. If Mare can confirm which is her writer and claim his hand before the courting season ends, she'll have her wish: the love of her life, a valuable marriage, and a future of writing romance.
But with the eyes of Star's Crossing upon her, a business plot forcing invisible hands, and the unwillingness of her writer to come forward-Mare's future may not end in triumph, but tragedy.
Set against the gilded Victorian backdrop of coastal Connecticut and lush with pre-war luxury, fans of Jane Austen, Margaret Mitchell, and Louisa May Alcott are sure to enjoy this lighthearted, lyrical novel of young love, independence, and identity.
#1 Literary
#1 YA Romance
#1 Victorian
#1 Lyrical
#8 General Fiction