Chiara et June sont aujourd'hui adultes et se préparent toutes deux à accéder au titre d'Alphas de la meute du monde libre. Deux Alphas pour une seule meute est un fait rarissime, mais dans cette famille, aucun défi n'est trop difficile pour être relevé. Encore faudrait-il que nos deux sœurs soient aussi accomplies l'une que l'autre...