Tác giả: rekislanga
Fanfic: Zoro x Sanji
Dịch: Emaline
Link: https://archiveofourown.org/works/49827028
"Ngươi có từng nghĩ đến chuyện sẽ làm gì sau khi đạt được ước mơ không ? Kiểu như sau khi trở thành đệ nhất kiếm sĩ ấy ?
Zoro khựng lại, tay nắm chặt cán kiếm, và đôi mắt liếc về phía Sanji. Anh luôn là một người kiệm lời, rồi trầm ngâm.
Anh nhìn lại thanh kiếm trên tay, siết chặt hơn.
"Tôi không biết", cuối cùng anh cũng đáp, khuôn mày nhăn lại. "Tôi đã dành cả đời để luyện tập cho việc này. Đó là tất cả những gì tôi biết. Nhưng đôi khi, tôi cũng tự hỏi ..."
Sanji nhướn mày, ngạc nhiên vì những lời ủy mị của tên bạn trai. "Hỏi gì cơ ?" cậu trêu chọc.
Zoro thở dài, đặt những thanh kiếm qua một bên.
Anh không thường bày tỏ tâm tư như thế này, kể cả khi đối tượng là Sanji, nhưng có lẽ là do cái cảnh trời lặn hoặc từng cái nhịp nhẹ nhàng thúc vào thân thuyền mỗi khi có sóng đã dỡ đi cái lớp vỏ bọc cứng rắn của anh.
"Thật ra thì ... sau khi trở thành đệ nhất kiếm sĩ, tôi cũng chẳng còn lại gì cả, nên chắc là tôi sẽ ... chết thôi."
Trans without permission, please don't reup
【AllIsagi】 Xin Hỏi Làm Sao Để Bị Loại Khỏi Show Tuyển Idol Và Về Đá Bóng Ạ!?
75 parts Ongoing
75 parts
Ongoing
【Tên gốc】 求问怎么从选秀综艺淘汰回去踢足球啊!? - Cầu Vấn Chẩm Ma Tòng Tuyển Tú Tổng Nghệ Đào Thái Hồi Khứ Thích Túc Cầu A!? - Cầu Hỏi Như Thế Nào Từ Tuyển Tú Tổng Nghệ Đào Thải Trở Về Đá Bóng Đá A!?
【Tác giả】 小思R哑_597 (Tiểu Tư R Ách _597) (ID: xiaosirya597)
【Editor + Beta】 Muốn Ăn Thì Lăn Vào Bếp
【Fandom】 Blue Lock (all洁 - AllIsagi)
【Tình trạng bản gốc】 Còn đang đào hố (84+ chương và 2 ngoại truyện)
【Tình trạng edit】 Đang lết (20/09/2024 - ?)
【Số chương】 84+
【Nguồn】
- Lofter (chương 1): https://xiaosirya597.lofter.com/post/77a08a17_2b95d4cc4
- Convert (Ngưng Yên - Meonhoc2110): https://www.wattpad.com/1438148017-blue-lock-%C4%91%C3%B4%CC%80ng-nh%C3%A2n-all-isagi-la%CC%80m-sao-t%C6%B0%CC%80-t%C3%B4%CC%81ng
~ Bản edit không có permission của tác giả, nên đừng đem đi rêu rao nha ~
~ Có rất nhiều nhân vật chưa xuất hiện trên anime, nên là ai đảng anime không muốn bị spoil thì nên cân nhắc nhé ~
~ Bộ này bà au vẫn đang đào, cân nhắc nhảy hố nhé ~
~ Bản thân editor chưa từng học tiếng Trung nên khả năng khi chuyển ngữ sang tiếng Việt thì sẽ có rất nhiều sai lệch. Editor đã cố gắng hết sức để bản dịch sát nhất có thể, nhưng kiểu gì cũng có sai sót, mọi người cứ thoải mái góp ý nhé ~
BẢN EDIT CHỈ ĐƯỢC ĐĂNG DUY NHẤT TRÊN WATTPAD, ĐỪNG MANG ĐI ĐÂU KHI CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA EDITOR!!!