[Trans] I want you to live (with me)

Tác giả: rekislanga
Fanfic: Zoro x Sanji
Dịch: Emaline
Link: https://archiveofourown.org/works/49827028

"Ngươi có từng nghĩ đến chuyện sẽ làm gì sau khi đạt được ước mơ không ? Kiểu như sau khi trở thành đệ nhất kiếm sĩ ấy ?

Zoro khựng lại, tay nắm chặt cán kiếm, và đôi mắt liếc về phía Sanji. Anh luôn là một người kiệm lời, rồi trầm ngâm.

Anh nhìn lại thanh kiếm trên tay, siết chặt hơn.

"Tôi không biết", cuối cùng anh cũng đáp, khuôn mày nhăn lại. "Tôi đã dành cả đời để luyện tập cho việc này. Đó là tất cả những gì tôi biết. Nhưng đôi khi, tôi cũng tự hỏi ..."

Sanji nhướn mày, ngạc nhiên vì những lời ủy mị của tên bạn trai. "Hỏi gì cơ ?" cậu trêu chọc.

Zoro thở dài, đặt những thanh kiếm qua một bên.

Anh không thường bày tỏ tâm tư như thế này, kể cả khi đối tượng là Sanji, nhưng có lẽ là do cái cảnh trời lặn hoặc từng cái nhịp nhẹ nhàng thúc vào thân thuyền mỗi khi có sóng đã dỡ đi cái lớp vỏ bọc cứng rắn của anh.

"Thật ra thì ... sau khi trở thành đệ nhất kiếm sĩ, tôi cũng chẳng còn lại gì cả, nên chắc là tôi sẽ ... chết thôi."

Trans without permission, please don't reup