Rest Of Their Lives: To Sleep, Perchance To Dream / Crowzire

*Rest Of Their Lives serisinin ikinci kitabıdır.
*Tamamlandı
*Çeviridir

***

Sonunda sürüklenip gittiğinde, yalnızca yanan bir kitapçı dükkanı ve dünyanın sonunu hayal etti.

O zamandan beri neredeyse her gece kabuslar görmeye başlamıştı. Bazı geceleri unutmak diğerlerinden daha kolaydı ama günün geri kalanında onu sarsmaya devam eden geceler hala boğazında takılı kalmış bir çığlıkla ya da başka bir soğuk terle uyandığı gecelerdi. Birinin gününü korkunç bir rüyayı kafasında tekrar tekrar canlandırarak geçirmesi fazlasıyla sakıncalıydı, bu yüzden yaklaşık iki hafta sonra Crowley sorununa bir çözüm buldu. Şu anda tüm sorunlarının nedeni uyku gibi göründüğünden, basitti: sadece duracaktı.

Elbette kişinin yaklaşık altı bin yıllık rutinini durdurmak, söylemesi yapmasından daha kolaydı. İblislerin uyumaya ihtiyacı yoktu, bu doğruydu ama Crowley buna oldukça alışmıştı ve vazgeçmek kolay bir iş değildi. Yine de, aklında tek bir amaç doğrultusunda başını dik ve gözlerini açık tutmak için elinden geleni yaptı; Aziraphale'i olağandışı herhangi bir konuda uyarmaktan kaçınmaktı.

Bu elbette feci şekilde başarısız olmuştu.