With devotion

بالتأكيدِ لنْ تسيرَ كلُ الامورِ كما تريدُ بالضبطِ

وَ بالتأكيدِ لنْ تكونَ بأفضلِ حالاتكَ دائمًا

وَ لربما يصاحبكَ سوءُ الحظِ على الدوامِ

لكنكَ ستظلُ متمسكًا بمبادئكَ وَ بما تؤمنُ

وَ حتى لو اختلفتِ الشخصياتُ

لا يظلُ الهدفُ واحدًا

وَ ما الهدفُ إلا اخراجُ بريطانيا من مساوئها

حتى لو عنى ذلكَ إلقاءها في أدنى الجحيمِ

﴿ ملحوظة ! ﴾

﴿ الرواية تتبع مسار المانجا أكثر من الانمي بسبب حذف احداث عدة منه ، بالإضافة إلى تعديل بعض الأحداث لتكون تابعة لروايات السير آرثر كونان دويل ﴾