How to finish your bucket list before you die - A guide from Kaeya Alberich

Traduction du titre : Comment finir sa liste de choses à faire avant de mourir - Un guide de Kaeya Alberich

Premier résumé :

Kaeya commet une erreur durant un combat et doit en payer le prix. La terre boit le sacrifice et produit un contrat écrit et signé dans le sang.

Kaeya a sept jours pour mettre de l'ordre dans toutes ses affaires matérielles.

Second résumé :

Kaeya se lève et meurt, reçoit une autre chance de réfléchir et de rendre les choses plus faciles pour son entourage après sa mort.

~°•°~

Pour celleux qui s'étonneraient de voir deux résumés au lieu d'un seul : c'est ainsi que l'auteur de cette fanfiction a pensé son résumé.

Car, oui, cette histoire n'est pas de moi. Je ne fais que la traduire de l'anglais au français, avec l'accord d'OHai_Here, qui a posté cette histoire sur AO3. Seule la cover est de moi.

DE PLUS (je mets des majuscules parce que c'est très très important XD) : vous vous en doutez déjà, si vous avez lu les résumés plus haut, mais cette histoire fait mention de la mort brutale d'un personnage, accompagnée par des descriptions explicites de violence. Ainsi, si vous ne vous sentez pas de lire cette histoire, n'allez pas la lire ^^"

Enfin, ce n'est pas une traduction mot à mot, car cela donnerait un résultat quelque peu étrange en français. Donc, si jamais vous allez lire l'œuvre originale, ne vous étonnez pas de relever des différences ^^"

Je vous prierais également de faire preuve de tolérance vis-à-vis de ma traduction, car je n'excelle guère en anglais.

C'est à se demander pourquoi j'ai eu l'improbable idée de vouloir traduire une fanfic entière-

Mais bon, c'est pas le sujet ! XD

Bonne lecture~

(PS : si vous êtes actuellement de bonne humeur, j'ai le regrettable devoir de vous annoncer que cela ne va pas durer ^^")

© @bonnie.2.22 (TikTok) pour le fanart en cover