The battle with Schicksal was over, but their hardships had only just gotten worse. Before the plan to help Kyuushou is put into motion, Sin and Seele spend some time in the simulation Yssring had built before Sin leaves. It's only a short reprieve, but at the very least, it's something.