Un equilibrio stabile posa sulle teste di Caius e Anna Lee, la loro storia sembra essere ripartita con il piede giusto, fra diversità, passione e amore. Ma si sa, a volte gli equilibri vacillano, e le certezze crollano. Nuovi problemi, nemici e ritorni dal passato stanno per scagliarsi su di loro. Riuscirà di nuovo il loro amore a vincere su ogni fronte?