Synovec vědkyně, která před nedávnem málem omylem vyhubila lidstvo a zničila velkou část vesmíru zmizí z její laboratoře během pokusu navázat na její práci. Kathryn Janeway najde v čas příčinu i řešení, ale aby se mladík dostal zpět musí přistoupit na precedent, který nemá v historii Flotily obdoby a jediný, kdo jí s tímto malérem může pomoci je Jean-Luc Picard. Mladý vědec si zahrával s něčím, co neměl a čemu pořádně nerozumí, lidstvo tedy může přijít o svou existenci jako lusknutím prsty. Podaří se mládežníka než se tak stane? A co tentokrát Picard uvidí v nastaveném zrcadle?