так это конец или начало? (эрроринк)