Naya'na es una joven Na'vi del clan Omaticaya, que vive en armonía con su clan y la naturaleza de Pandora. Desde pequeña, ha sido amiga de Lo'ak y Neteyam sully, dos hermanos, hijos de toruk makto, que comparten su pasión por la aventura y la exploración al igual que naya'na. Los tres han crecido juntos, aprendiendo y forzando los lazos que los unen. Pero todo cambia cuando la familia sully y naya'na se ven envueltos en un conflicto gracias a los humanos, que quieren explotar los recursos de Pandora sin importarles el daño que causan al planeta y a sus habitantes. La familia sully junto a Naya'na se ve obligada a abandonar su hogar y buscar refugio en otro clan, el de los Metkayina, quienes conviven con el océano. Allí, Naya'na conoce a Aonung, el hijo de los jefes del clan, quien se comienza a sentir atraído por ella desde el primer momento. Aonung es valiente, generoso y respetuoso con ella, y gracias a ello pronto se gana la confianza y el afecto de Naya'na. Pero Lo'ak y Neteyam no están dispuestos a renunciar a su amiga de la infancia, y menos aún cuando se dan cuenta de que sus sentimientos por ella son más que amistosos. ¿Con quién se quedará Naya'na? ¿Podrá elegir entre dos mundos tan diferentes? ¿Qué hará cuando el enemigo vuelva a amenazar la paz? Descúbrelo en esta emocionante historia de amor, amistad y aventura, ambientada en el fascinante universo de Avatar. Todos los personajes menos naya'na son de James Cameron.