Quand je suis parti pour la Californie après ma thèse de recherche sur les mamifères marins, j'avais beaucoup de fantasmes et d'anxiétés. Beaucoup ont été contrariées, d'autres ont été confirmés. Jamais je n'aurais pensé que ce pays pusse être si loin de la maison de mes parents dans laquel j'ai grandi. J'ai eu la chance de vivre sur la côte ouest plusieurs années durant, et Dieu j'ai des choses à raconter sur ce pays. J'écris cette histoire peu romanesque pour rendre un peu de ce que j'ai vécu à mes amis de la Méditérannée, pour raconter ma vie -- avec un tout petit peu de modifications pour mon anonymat car je ne suis pas vraiment chercheur en baleines -- mais aussi pour leur donner un peu de la Californie qui est devenue une part de mon identité malgré moi, expliquer la misère de ce pays dont on connait surtout les gloires, expliquer ce que j'ai compris des gens que j'ai rencontrés, leur grande candeur et leurs drôles de fantaisies. Je veux faire un bouquet avec toutes ces choses que j'avais insoupçonnées et qui m'auront laissé sur le cul pour la vie. Lisez plutôt.