TWITTER [Hungarian translation, Zayn Malik fan fiction]

Reads 5,240
Votes 200
Parts 5

Reads 5,240
Votes 200
Parts 5

Ez a “könyv” nem a sajátom, én csupán fordítom. Az eredeti író egy román nemzetiségű lány, akinek ez az első angol nyelvű története. 
    
    Nekem igazán megtetszett, hiszen nem túl bonyodalmas, és mégis sok érdeklődést vonzhat.
    
    Ez az első fordításom, ezért elnézést, ha lesz néhány magyartalan mondat. Valójában ez nem csak tőlem függ, köztudott, hogy nem minden angol szófordulatnak van pontos magyar megfelelője. Emiatt néhány helyen máshogy kellett fogalmaznom, de ez semmilyen mértékben nem változtat a könyv értelmén, jelentésén avagy a tartalmán.
    
    Nem is fecsegek tovább, remélem élvezni fogjátok a sztorit, ugyanis nekem nagyon bejött!
    
    See you later!
    
    Lots of love, BabydollXx
    
    ❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌ 
    Az írónő wattpad profilja: @Reelika13
    
    Az eredeti történet megtekinthető itt: http://www.wattpad.com/story/29455174-twitter-zayn-malik-englishAll Rights Reserved

bella english hungarian romana translation zayn

Table of contents

Ez a “könyv” nem a sajátom, én csupán fordítom. Az eredeti író egy román nemzetiségű lány, akinek ez az első angol nyelvű története. 
    
    Nekem igazán megtetszett, hiszen nem túl bonyodalmas, és mégis sok érdeklődést vonzhat.
    
    Ez az első fordításom, ezért elnézést, ha lesz néhány magyartalan mondat. Valójában ez nem csak tőlem függ, köztudott, hogy nem minden angol szófordulatnak van pontos magyar megfelelője. Emiatt néhány helyen máshogy kellett fogalmaznom, de ez semmilyen mértékben nem változtat a könyv értelmén, jelentésén avagy a tartalmán.
    
    Nem is fecsegek tovább, remélem élvezni fogjátok a sztorit, ugyanis nekem nagyon bejött!
    
    See you later!
    
    Lots of love, BabydollXx
    
    ❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌ 
    Az írónő wattpad profilja: @Reelika13
    
    Az eredeti történet megtekinthető itt: http://www.wattpad.com/story/29455174-twitter-zayn-malik-english

5 parts