Voittolaukaus

"Kaikista maailman hymyistä etsisin juuri sinun hymysi. Sinun naurusi, ilosi, rakkautesi ja surusi minä etsisin käsiini ja varjelisin kuin kalleinta aarrettani."

21 vuoden kypsässä iässä Lilja päättää hakea au pairiksi. Kohdemaaksi hän on valinnut Saksan, maan, jonka kieltä hän ei puhu ja jonka kulttuuri on jäänyt hämärän peittoon. Kun Lilja löytää suomea puhuvan perheen, on menolippu hankittu jo samana päivänä.

Archer on 23-vuotias saadessaan tietää, että hänen jääkiekkounelmansa tulee jatkumaan Saksassa. Miehelle on hankalaa päästää irti Kanadasta ja etenkin ero pitkästä parisuhteesta ottaa koville. Kulttuurishokki uudessa maassa on Archerille suuri järkytys, sillä hän ei ennen Saksaan tuloaan ollut perehtynyt maahan juuri ollenkaan.

Miten kaksi eri maista olevaa nuorta onnistuvat sotkemaan polkunsa yhdeksi solmuksi? Kuinka hankalaa solmun selvittäminen voi ollakaan? Varsinkin kun toinen on jääräpää ja toinen on vielä kovempi jääräpää.