Mark has started to grow horns just like his uncle Big Monster (before he died), and Billy does not like getting reminded of him whenever he looks at Mark. He has to get rid of the horns.
Bill comes back and Dipper has to keep it quiet from his family so he hides him. Bill gets these feelings and doesn't understand them. Dipper is getting those same feelings. Dipper ignores them while Bill explores them.