Après une aventure d'un soir que Buck n'arrive pas à se sortir de la tête, les choses tournent mal lorsque le gars - Eddie Diaz - s'avère être le nouveau pompier stagiaire au 118. Pour Eddie, le premier homme avec qui il a fait torridement l'amour se retrouve soudainement dans tous les aspects de sa vie et il ne sait pas exactement quoi en faire. Ceci est une traduction en français de « lying to ourselves, acting like we're something else » Auteur : himbobuckley (tals11)