WHEN WE MEET AGAIN by Rainbowpandas & Rockyrants | Tłumaczenie PL
  • Reads 7,625
  • Votes 471
  • Parts 24
  • Reads 7,625
  • Votes 471
  • Parts 24
Ongoing, First published Jan 03
Mature
Polskie tłumaczenie dobrze znanego przez fanów Hazbin Hotel fanfiku pt. "When We Meet Again". Na samym wstępie pragnę zaznaczyć, że nie jestem żadną profesjonalną tłumaczką, ani się za nią nie uważam. Traktuję to tłumaczenie jako formę relaksu oraz podszlifowania języka angielskiego. 
UWAGA! To opowiadanie jest oznaczone jako 18+ nie bez powodu. Występuje w nim:
-Wulgarny język
-Posługiwanie się bronią; przemoc, krew
-Treści o charakterze seksualnym; gwałt, seks, prostytucja
-Homofobia; wyzwiska, szkalowanie osób homoseksualnych
-Ataki paniki, napady furii
-Ostre nadużycie alkoholu oraz narkotyków
-Śmierć; samobójstwo
-Opisy wojny
-Zapędy sadystyczne, choroby psychiczne (np. depresja)
-Uzależnienie od hazardu; rosyjska ruletka
CZYTASZ NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ!
Czy jest to wielki spojler do samej treści opowiadania? Tak. Czy obchodzi mnie to bardziej, niż bezpieczeństwo oraz komfort czytelników? Stanowczo nie. Jeżeli ktoś nie przeczytał opisu, będę wstawiać trigger warning na początkach rozdziału ku przestrodze. To opowiadanie pod żadnym pozorem nie ma na celu promowania powyższych szkodliwych wzorców. Myślę, że czytelnicy tutaj są jednak na tyle dojrzali, że sami wiedzą co jest złe i odróżniają fikcję literacką od rzeczywistości. Życzę wszystkim miłego czytania. <3
Link do oryginalnego opowiadania:
https://archiveofourown.org/works/27139448/chapters/66276155
(wiem, że nie można w niego kliknąć, ale zawsze można skopiować i wkleić w przeglądarkę)
All Rights Reserved
Sign up to add WHEN WE MEET AGAIN by Rainbowpandas & Rockyrants | Tłumaczenie PL to your library and receive updates
or
Content Guidelines
You may also like
THE CLIQUE [18+] by killukitty
48 parts Ongoing
Rain Vanderhall przyjeżdża do Londynu z jedną walizką i tajemnicą, którą planuje zabrać ze sobą do grobu. Kiedy staje u bram budzącej niepokój rezydencji, gdzie czekają na nią ojciec i brat Axel, których nie widziała od ponad dekady - pragnie tylko jednego. Marzy o spokojnym życiu oraz o tym, by nikt nigdy nie dowiedział się, co zostawiła za sobą w Portland. Już pierwszej nocy, Axel przedstawia jej dwójkę swoich przyjaciół - Damiena Cadella i Gabriela Fortwella. Dziewczyna nie ma pojęcia, że w momencie, w którym ten drugi okryje jej zmarznięte ramiona czarnym płaszczem, a ich spojrzenia się skrzyżują - zmieni się absolutnie wszystko. Wkrótce Rain zaczyna podejrzewać, że chłopcy skrywają przerażający sekret i są kimś więcej, niż tylko zwykłymi uczniami prestiżowego liceum Trinity Leading School. Dziewczyna postanawia dowiedzieć się, co ukrywają. Nie zdaje sobie jednak sprawy, że mroczny labirynt kłamstw, intryg, tajemnic i manipulacji, do którego ma zamiar wejść, obudzi w niej to, przed czym każdego dnia ucieka - jej drugą, ciemniejszą stronę. Atramentowe oczy Gabriela sprowadzą na nią ciemność, z której nie ma ucieczki. Jednak choć Fortwell myśli, że ma przewagę, nie wie jednego - Rain była kiedyś kimś zupełnie innym i potrafi poruszać się w mroku lepiej, niż sam diabeł. Kim oni wszyscy są? I dlaczego w piwnicy opuszczonego skrzydła szkoły, niemal co wieczór pali się światło?
You may also like
Slide 1 of 10
THE CLIQUE [18+] cover
Motyl  cover
Być PółDemonem|| Gravity Falls [Zawieszone] cover
Gravity Falls, Reverse Falls i Depravity Falls | Zodiaki [ZAKOŃCZONE] cover
Grzech nie skorzystać~ Shigaraki x Dabi (Shigadabi) cover
Demon moich snów ♥ {Bill Cipher x Reader} ZAKOŃCZONE ✓ cover
Nieplanowane | Doklereq cover
Jujutsu Kaisen //Talks cover
Wilczym Tropem [KOREKTA] cover
Miraculous komiksy cover

THE CLIQUE [18+]

48 parts Ongoing

Rain Vanderhall przyjeżdża do Londynu z jedną walizką i tajemnicą, którą planuje zabrać ze sobą do grobu. Kiedy staje u bram budzącej niepokój rezydencji, gdzie czekają na nią ojciec i brat Axel, których nie widziała od ponad dekady - pragnie tylko jednego. Marzy o spokojnym życiu oraz o tym, by nikt nigdy nie dowiedział się, co zostawiła za sobą w Portland. Już pierwszej nocy, Axel przedstawia jej dwójkę swoich przyjaciół - Damiena Cadella i Gabriela Fortwella. Dziewczyna nie ma pojęcia, że w momencie, w którym ten drugi okryje jej zmarznięte ramiona czarnym płaszczem, a ich spojrzenia się skrzyżują - zmieni się absolutnie wszystko. Wkrótce Rain zaczyna podejrzewać, że chłopcy skrywają przerażający sekret i są kimś więcej, niż tylko zwykłymi uczniami prestiżowego liceum Trinity Leading School. Dziewczyna postanawia dowiedzieć się, co ukrywają. Nie zdaje sobie jednak sprawy, że mroczny labirynt kłamstw, intryg, tajemnic i manipulacji, do którego ma zamiar wejść, obudzi w niej to, przed czym każdego dnia ucieka - jej drugą, ciemniejszą stronę. Atramentowe oczy Gabriela sprowadzą na nią ciemność, z której nie ma ucieczki. Jednak choć Fortwell myśli, że ma przewagę, nie wie jednego - Rain była kiedyś kimś zupełnie innym i potrafi poruszać się w mroku lepiej, niż sam diabeł. Kim oni wszyscy są? I dlaczego w piwnicy opuszczonego skrzydła szkoły, niemal co wieczór pali się światło?