TommyInnit's Clinic For Supervillains //PL

- C-co ty... to znaczy, czy ja... jesteś tu, żeby nas okraść? - osoba zdołała się wyjąkać.

Siren prychnął.
- Nie. Przyszedłem tylko zamówić jedzenie.

- A c-co z nim? - zapytał kasjer, zerkając na Tommy'ego. - Czy ty... czy ty go porwałeś?

- To znaczy... tak, chodzę z nim na wypadek, w razie, gdy znalazło się to w wiadomościach. - Siren wzruszył ramionami, ponownie spoglądając na Tommy'ego. - Porwałem cię, prawda?

- Tak, jasne. - zgodził się Tommy, wiedząc, że gdy powiedzą, że został porwany, ludzie nie nabraliby podejrzeń, dlaczego widziano go publicznie z Sirenem. - W każdym razie, czy mogę dostać zestaw Happy Meal z nuggetsami z kurczaka i colą?

lub o tym jak Tommy - który nie jest bohaterem, złoczyńcą, ani nawet vigilante - ratuje życie jednego z najbardziej przerażających superzłoczyńców L'Manberga i przypadkowo zostaje lekarzem każdego superzłoczyńcy w mieście (i może zostaje po drodze także rodziną).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nie jest to moja książka, a tłumaczenie. Autorką jest bonesandthebees [Ao3].

Niektóre sformułowania mogą być zmienione, tak, by to się dobrze czytało i miało sens po polsku. Jeśli coś zauważycie - piszcie w komentarzach. Będę starała się unikać literówek i wgl błędów.

Nie tłumaczę słowa "vigilante" z własnych powodów.

Jest to drugie tłumaczenie na polski tej książki, pierwsze jest u @Timai_ i będą na pewno różnice (już w samym opisie to widać).

UWAGA! Książka zawiera opisy ran, przekleństwa, śmierć postaci i wiele innych (nie chce mi się tych ostrzeżeń edytować potem).