Отчужденные / Estranged / Shenshang

Оригинальный роман Мэн Сиши

У него было четыре непокорных ученика, которые теперь добились успеха, получили признание и основали свои собственные ордены. Самое неприятное, что именно он отверг их, чтобы сделать их независимыми. Но однажды с ним произошел несчастный случай, и он потерял все свои навыки, его жизнь висела на волоске. Блуждая по миру, он зашел на территорию своего третьего ученика.
Что мне делать? Горы и моря можно покорить, дни и ночи могут исчезнуть. Только ты, исключительный ты, не сдавайся.
Человек, одаренный судьбой, лучший в своем поколении, попал в беду и начал жизнь заново. Сломленный телом, но твердый духом, он теперь использует свою мудрость, чтобы направить своих учеников на верный путь.

Название 参商 (Shēnshāng) имеет два значения: 1) Созвездия Шэнь (гл. "Особняк трех звезд", т. е. Орион) и Шан (гл. "Особняк сердца", т. е. Антарес), которые никогда не появляются в одно и то же время. 2) Два друга/родственника, которые разделены/разлучены и непримиримы.

Дисклеймер. Материалы, представленные в настоящем тексте не являются пропагандой и не несут целей распространения каких-