Cinquanta sfumature di un'amnesia
- Membaca 165,437
- Vote 4,437
- Bab 50
I primi capitoli di questo racconto sono la traduzione, abbastanza fedele ma non letterale, di una ff in inglese dal titolo "Fifty Shades forgotten" dell'autrice alice7272 (https://www.fanfiction.net/s/8493947/1/Fifty-Shades-Forgotten). La prima volta che ho visto “Fifty Shades forgotten" mi ha incuriosita e ho cominciato a leggerla, ma dovendo fare mentalmente una traduzione ad ogni frase, ho deciso di tradurla per iscritto. Per me. Perché volevo poterne apprezzare pienamente il contenuto e gli sviluppi senza i rallentamenti dovuti alla lingua straniera. Così capitolo dopo capitolo sono arrivata al sesto e a quel punto ho cominciato a distanziarmene per dare al racconto un tono più introspettivo e romantico e, mentre Alice7272 si interrompe al nono, lasciando incompleta la storia, io l'ho portata avanti e penso di continuare ancora fino ad un epilogo.
Si tratta di un "What if": cosa sarebbe successo se, dopo l'aggressione di Jack Hyde, Ana, che ha subito un trauma cerebrale, fosse rimasta affetta da una amnesia?
Adesso vi lascio alla lettura.
Andromaca
Seluruh Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang
Bergabunglah dengan komunitas bercerita terbesarDapatkan rekomendasi cerita yang dipersonalisasi, simpan cerita favoritmu ke perpustakaan, dan berikan komentar serta vote untuk membangun komunitasmu.
anda mungkin juga menyukai
MIO PADRE È UNA RANA - Lui fa Crack Crack
Questa non è una fiaba. È la cronaca tragicomica di una bambina che sognava un papà normale e si è ritrovata un anfibio con pessime abitudini. Dentro ci trovi speranze, delusioni, una buona quantità di ironia e la consapevolezza che, a volte, l'amore non basta. È un racconto breve, perfetto da leggere tutto d'un fiato (o sul water, se preferisci), e che - con un po' di fortuna - potrebbe farti sentire meno solo nei tuoi casini familiari. L'ho scritto per me, per rimettere insieme i pezzi e capire cosa mi fosse successo. Era la mia terapia privata. Non pensavo di farlo leggere a nessuno, poi, per sbaglio, l'ho fatto leggere a un paio di persone. Mi hanno detto: "Prova a condividerlo." E niente. Eccomi qui. Mi scuso in anticipo per gli errori di grammatica, le virgole e i punti messi a sentimento o le ripetizioni ossessive... Purtroppo, non riesco ancora a rileggerlo tutto senza sentirmi uno straccio. Ma se ti va di segnalarmi qualcosa, te ne sarò grata. E tranquilli, lo so che scrivo un po' alla "cazzu de can" (dal francese, ovviamente). Non ambisco al Nobel, né a torturarvi con altri papiri pieni di virgole messe a casaccio. Questo "libro" è nato per sbaglio. Se vi fa riflettere o bestemmiare... missione compiuta. Potete usarlo anche come esempio - uno di quelli da NON seguire - se un giorno vorrete avere figli con meno traumi di me.Lengkap
THROAM, Ficlets | Ryden (Italian Translation)
***vanno assolutamente lette dopo i tre volumi*** "La storia originale, effettiva si regge parecchio in piedi da sola. Queste ficlets sono state auto-indulgenti al massimo. Sono brevi e offrono piccoli assaggi di cose che ho visto accadere a Ryan e a Brendon nel corso delle loro vite insieme."- Anna Green. (Se volete, trovate l'originale sempre su LiveJournal sul profilo di Anna, il titolo dato da lei è "If You Want to Be Common and Other THROAM Ficlets") Che dire, non mi sono ancora abituata all'idea di aver finito THROAM così ho pensato di tradurre anche queste (◡‿◡✿). Personalmente io le definirei dei quadretti di vita di Ry e Bren successivi agli eventi di THROAM. Magari sembrerebbero superflue a prima vista, ma credo che aggiungano un qualcosa in più e anche un continuo a cose che erano rimaste un po' abbozzate nell'originale. Senza contare che mi hanno fatta sorridere e ridere e piangere ed emozionare un casino. Buona lettura ❤️Lengkap
Cinquanta sfumature di amnesia
Si tratta di un “What if”: cosa sarebbe successo se, dopo l’aggressione di Jack Hyde, Ana, che ha subito un trauma cerebrale, fosse rimasta affetta da una amnesia? Questo non è una storia scritta da me, ma sono una una grande fun di questa autrice Andromaca, che ha scritto questa storia. La storia è molto interessante e molto bella, quindi ho deciso di condividere con voi. Spero che vi piaccia!Lengkap
Kacchako *^*
Ci sono poche storie su questa ship *che ho finito tutte* quindi ne faccio una anche io •-• *è la mia prima storia quindi non insultarmi, grazie* *considerate che la storia è stata scritta nell' estate del 2020 perciò potrebbe risultare cringe in certi aspetti* *moltissime scene lemon🍋 *la storia è completata*Lengkap
SYMPOSIUM ~ Jaywon & Heejake
Questa storia è il sequel di Caduto dall' Olimpo, perciò se non l'avete mai letta, vi consiglio di dare un' occhiata prima a quella. Vi avverto che ci sarà meno mitologia e più filosofia, ma anche molto romanticismo e ovviamente i drammi non possono mai mancare (cercherò di non far finire questa storia in tragedia, questa volta). Questa storia contiene: -Mitologia -Filosofia -Tanto bl -Drama -Capitoli lunghi Ship: -Heejake -Jaywon -Sunki Buona lettura!Lengkap
I wish I could've made you stay || Calum Hood ( discontinued )
Ero terrorizzata dall'idea che se non ci fossi stata, si sarebbero dimenticati di me. - Jamie, cos'è per te l'amore? - @notclara [ +2 @Michael5sosGordon ] Tutti i diritti riservati ™ C O P Y R I G H T ® --------------------------- a/n: sono perfettamente consapevole del fatto che questa storia non sia la migliore cosa che io abbia scritto in vita mia e, inoltre, risale al 2013, ovvero a quando avevo solo 12 anni. Spero passiate a leggere i miei futuri lavori invece, anche perché ho le idee molto più chiare adesso. Buona (tremenda) lettura :)Lengkap
7.15 (italian translation)
Questa non è una mia FF, ma una FF di @Fivesaucewhoop che io traduco. I primi 27 capitoli erano già stati tradotti da woahgiuls . Enjoy ;)Lengkap
You said you'd grow old with me ~∆•Tsukkiyama Ita•∆~
holaaaa premetto subito che questa storia non é mia ma di una ragazza che non é su wattpad é una storia di un po' di anni fa che ho letto in inglese e nessuno l'aveva ancora tradotta quindi per farvi piangere un po' lo faccio io 😊 ringraziatemi dopo aver asciugato le lacrimeLengkap
Questa non è una fiaba. È la cronaca tragicomica di una bambina che sognava un papà normale e si è ritrovata un anfibio con pessime abitudini. Dentro ci trovi speranze, delusioni, una buona quantità di ironia e la consapevolezza che, a volte, l'amore non basta. È un racconto breve, perfetto da leggere tutto d'un fiato (o sul water, se preferisci), e che - con un po' di fortuna - potrebbe farti sentire meno solo nei tuoi casini familiari. L'ho scritto per me, per rimettere insieme i pezzi e capire cosa mi fosse successo. Era la mia terapia privata. Non pensavo di farlo leggere a nessuno, poi, per sbaglio, l'ho fatto leggere a un paio di persone. Mi hanno detto: "Prova a condividerlo." E niente. Eccomi qui. Mi scuso in anticipo per gli errori di grammatica, le virgole e i punti messi a sentimento o le ripetizioni ossessive... Purtroppo, non riesco ancora a rileggerlo tutto senza sentirmi uno straccio. Ma se ti va di segnalarmi qualcosa, te ne sarò grata. E tranquilli, lo so che scrivo un po' alla "cazzu de can" (dal francese, ovviamente). Non ambisco al Nobel, né a torturarvi con altri papiri pieni di virgole messe a casaccio. Questo "libro" è nato per sbaglio. Se vi fa riflettere o bestemmiare... missione compiuta. Potete usarlo anche come esempio - uno di quelli da NON seguire - se un giorno vorrete avere figli con meno traumi di me.
Detail lengkapPanduan Muatan