DE PARIS A HELENA DE JÁVEA

• El presente poema es un poema espejo ya que aunque la rima (ABCB) y la métrica de los versos eneasílabos y decasílabos se respetan durante toda su longitud, el orden de los mismos se «acomoda» en la quinta estrofa y se invierte luego de ella, alterando así levemente su ritmo.

• La composición de la portada, a pesar de ser creación propia, amerita los siguientes créditos:
La Lilith de la izquierda pertenece a la pintura homónima realizada en el año 1887 por el escritor y pintor de estilo prerrafaelita, John Maler Collier; mientras que el Quirón de la derecha y los cuatro arcángeles del zodíaco escondidos entre las nubes fueron extraídos de las pinturas «Sagittarius» y «Virgo» respectivamente, ambas pertenecientes a la Serie del Zodíaco (1974-1975) realizada por el artista holandés del siglo XX, Johfra Bosschart, quien definiría su estilo como «surrealismo renacentista».