BuBuJingXin- Scarlet Heart
- Reads 83
- Votes 0
- Parts 7
Con il permesso e con l'aiuto di chi ha tradotto in inglese, e con l'aiuto direttamente dal cinese, ecco a voi qualche chicca e la traduzione del romanzo "BuBuJingXin" di Tong Hua, che ha ispirato il drama cinese "Scarlet Heart" e l'adatta
mento coreano "Moon Lovers- Scarlet Heart Ryeo".
All Rights Reserved
#144
traduzione
Join the largest storytelling communityGet personalized story recommendations, save your favourites to your library, and comment and vote to grow your community.
You may also like
Talking Loudly
Lei riesce a sentire ma questo non le impedisce di innamorarsi. Questa storia non è mia, tutti i crediti vanno ad skierbex. Io ho solo fatto una traduzioneComplete
Love in the air / Love storm : Phayu x Rain ( tradotto in italiano )
Ciao a tutti, sto provando a tradurre in italiano la novel di love in the air, partendo da love storm . Mi scuso in partenza per errori grammaticali e per la scorrettezza nell'uso dei tempi verbali, cercherò di revisionare tutto dopo aver pubblicato l'intera opera. Ho cercato di rendere la traduzione più fedele possibile. Spero che apprezzerete il mio lavoro . L'ordine delle opere sarà: love storm, love Sky e lita special chpComplete
timeless - minsung
«Perché trovi sempre un modo per starmi addosso?» «Forse perché è divertente vederti arrabbiato.» «O forse perché senza di me non sapresti cosa fare.» «Non illuderti troppo.» Han Jisung si trasferisce in una nuova scuola, ma fin dal primo giorno attira l'attenzione di Lee Minho, il ragazzo perfetto e distaccato, che lo prende di mira. Mentre Jisung cerca di ambientarsi, stringe amicizia con Hyunjin e Jeongin, trovando conforto nella musica e nel sogno di diventare idol. Quando Bang Chan organizza una gara per scoprire nuovi talenti, le loro strade si intrecciano sempre di più. Tra rivalità, segreti e sentimenti inespressi, il confine dell'odio e attrazione tra Minho e Jisung diventa sempre più sottile. (SMUT) #1 ita ⭐️ (22/04/25) #1 bully romance ⭐️ (14/08/25)Complete![Uffa [Moonsun]](https://img.wattpad.com/cover/220473164-256-k133558.jpg)
Uffa [Moonsun]
TW//MENZIONE DI AUTOLESIONISMO, DEPRESSIONE. ispirata alla canzone "Uffa" di Galeffi. [primo libro della serie "Come un castello di carte da gioco"]Complete
THROAM, Ficlets | Ryden (Italian Translation)
***vanno assolutamente lette dopo i tre volumi*** "La storia originale, effettiva si regge parecchio in piedi da sola. Queste ficlets sono state auto-indulgenti al massimo. Sono brevi e offrono piccoli assaggi di cose che ho visto accadere a Ryan e a Brendon nel corso delle loro vite insieme."- Anna Green. (Se volete, trovate l'originale sempre su LiveJournal sul profilo di Anna, il titolo dato da lei è "If You Want to Be Common and Other THROAM Ficlets") Che dire, non mi sono ancora abituata all'idea di aver finito THROAM così ho pensato di tradurre anche queste (◡‿◡✿). Personalmente io le definirei dei quadretti di vita di Ry e Bren successivi agli eventi di THROAM. Magari sembrerebbero superflue a prima vista, ma credo che aggiungano un qualcosa in più e anche un continuo a cose che erano rimaste un po' abbozzate nell'originale. Senza contare che mi hanno fatta sorridere e ridere e piangere ed emozionare un casino. Buona lettura ❤️Complete
Difficult Heart (boyxboy)
[COMPLETA] • Non giudicate questo libro dai primi capitoli, vi riserverà tante sorprese• Gao Shu Yi è un normale studente di architettura, pronto a concludere gli studi all'università di Guoyang, Cina. Ha due migliori amici, Mei Feng e Xiao, una coppia inseparabile, e una vita scandita da zero pazienza e un carattere di fuoco. Niente sembra scuotere la sua routine universitaria, finché un nuovo studente, Hua Yun Wei, non entra in scena. Sin dal primo incontro, tra loro scatta una rivalità immediata e bruciante. Yun Wei è tutto ciò che Shu Yi non sopporta, e la loro competitività non ha limiti. Ma quando il destino (o forse la legge di Murphy) ci mette lo zampino, i due si trovano a dover condividere una stanza al dormitorio. L'atmosfera si fa incandescente: Gao Shu Yi e Hua Yun Wei non sono i soliti "enemies to lovers" dolci e teneri. No, loro sono un vero e proprio duo esplosivo, sempre pronti a litigare, sfidarsi, e... forse, a riscoprire che dietro la rivalità si cela qualcosa di più profondo. Intrigante, frizzante e con una chimica che non ti lascerà scampo, "Difficult Heart" ti trascina in una battaglia di cuori e orgoglio, dove nulla è come sembra, e l'amore potrebbe sbocciare nei momenti più inaspettati. ||•Il cuore non parla mai, ma bisogna ascoltarlo per comprendere •|| Chinese version: ||• 心从来不说话，但要听明白 •|| ⚠️Tutti i fatti narrati, i personaggi e alcuni luoghi sono fittizi⚠️ ⚠️Presenza di scene esplicite di sesso e linguaggio volgare⚠️ ❗️La storia deve ancora essere revisionata per bene, scusate eventuali errori grammaticali❗️Complete![foxfire [Draco Malfoy]/traduzione italiana](https://img.wattpad.com/cover/270629310-256-k582582.jpg)
foxfire [Draco Malfoy]/traduzione italiana
"c'è qualcosa in di te che mi fa venir voglia di fare cose che non dovrei " | una storia in cui Una ragazza Incontra un ragazzo Con cattive intenzioni| ....una storia d'amore di Draco Malfoy ~ precedentemente nota come "la ragazza che corre con le volpi"~ 👉questa NON è una mia storia ma la traduzione. 🥇 in #dracoComplete
IN CASE I LOSE YOU
War inspirò, il petto che si sollevava con irregolarità. "Voglio baciarti." Yin sussultò. "Dovrei essere arrabbiato, ma voglio comunque baciarti."Complete
Lei riesce a sentire ma questo non le impedisce di innamorarsi. Questa storia non è mia, tutti i crediti vanno ad skierbex. Io ho solo fatto una traduzione
More detailsContent Guidelines