L'argentina Nina Castellanos Miller ama correre per le strade di Hollywood in piena notte, studia psicologia alla UCLA ed è la figlia di mezzo in una famiglia di medici e avvocati. Il messicano James García Martinéz condivide la stessa spericolata passione di Nina, studia anche lui psicologia, ma la sua famiglia ha un impiego ben più pericoloso. I due non si conoscono, non hanno niente a che fare, fino a che una notte non si incontreranno ad un semaforo e si chiederanno l'identità l'uno dell'altra. Scatterà il cosiddetto "colpo di fulmine". La loro vita si intreccerà e Nina scoprirà i segreti della famiglia García e i segreti che la sua stessa famiglia le nasconde da troppo tempo, tra gang, corse clandestine e una laurea da prendere.