Mamihlapinatapai

Mamihlapinatapai es una palabra del idioma yagán, hablado por los nativos yaganes de la Patagonia chilena y argentina

«El entendimiento silencioso entre dos personas que están pensando o deseando lo mismo, pero ninguno se atreve a expresarlo». Es un término sin traducción en castellano que procede del Yámana y significa, como se apunta, «un tipo de mirada; en realidad, un intercambio de miradas».