Notas. Kinoko Nasu

Notes.
Kinoko Nasu
Esto es lo que escribí cuando me
invitaron a hacer una antología sobre
el tema de los ángeles.
Pese a eso, la base de la antología
no era el texto, y los otros dos que
participaban eran dibujantes, así que
estaba en apuros.
¿Qué significado tiene una novela
cuando más de medio libro estará
compuesto por imágenes?
Especialmente si es una novela corta.
Así es como acabé escribiendo la
irregular "Notes" tras muchas dudas.
Recuerdo que estaba bastante
satisfecho con lo que se me había
ocurrido, teniendo en cuenta que la
completé en poco tiempo.
Aunque es desagradable a los ojos,
me trae recuerdos de cuando
copiaba y pegaba lo que iba
tecleando en el procesador de textos.
...Si alguna vez tengo la oportunidad,
me gustaría convertir esto en una
serie de historias.
Siempre pienso en eso cuando miro
el Ánima Negra.

Traducción y edición original: Evospace y Raenius

Traducción inglés-español: DRIVE

Nada aqui me pertenece, solo lo publico para mayor facilidad de lectura (bro ¡has intentado leer un pdf en celular?) y para que si alguien no conocia esta obra y de casualidad se topa con ella, que la disfute.