Drácula - Braw Stoker

Há sete anos atrás, todos nós atravessamos um inferno; e a felicidade de alguns de nós
depois disso compensa, penso eu, tudo que sofremos. Eu e Afina sentimo-nos satisfeitos
pelo fato do aniversário de nosso filho transcorrer na mesma data da morte de Quincey
Morris. Sua mãe acredita, eu sei, que algo do espírito abnegado e bravo de nosso amigo
passou para ele. Seu nome é uma homenagem a todo o nosso grupo de amigos; mas nós o
chamamos de Quincey.
No verão deste ano, fizemos uma viagem à Transilvânia e percorremos os lugares tão
cheios, para nós, de terríveis recordações. É quase impossível acreditar que o que vimos
com nossos próprios olhos e ouvimos com nossos próprios ouvidos tenha sido verdade.
Todos os seus traços desapareceram. O castelo continua como antes, erguendo-se sobre
uma paisagem de desolação.
Ao regressarmos, falamos dos velhos tempos, de que podemos lembrar sem desespero,
pois tanto Godalming como Seward estão casados e são felizes. Tirei os papéis do cofre,
onde estavam encerrados desde nosso regresso, há tanto tempo.
Ficamos chocados com o fato de que, em todo esse material, dificilmente se encontra
um documento autêntico; tudo se resume em papel datilografado, com exceção das últimas
anotações feitas por mim, Mina e Seward e do memorando de Van Helsing. Não poderíamos
exigir que alguém aceitasse tais documentos como prova de acontecimentos tão estranhos.
Van Helsing resumiu tudo, ao dizer, enquanto carregava nosso filho nos joelhos:
- Não precisamos de provas; não pedimos a ninguém que nos acredite! Este menino
saberá, algum dia, como sua mãe foi valente e corajosa. Já conhece sua dedicação e
carinho; mais tarde, há de saber como alguns homens a amaram tanto que se atreveram a
tais coisas para sua salvação.