Kontynuacja losów Dana i Lidii, których los nie oszczędza. Zostają zmuszeni do rozłąki. Mija miesiąc od wylotu Dana na Kryształową planetę. Gdy tylko docierają na miejsce Tytan zostaje zestrzelony przez statek Ulerian i zmuszony do awaryjnego lądowania, gdzieś na globie. Lidia, dzięki MicroGelowi w końcu zostaje odłączona od respiratora i budzi się ze śpiączki.