La expresión de la irrealidad en la obra de Borges

En la época en que Borges suscitaba los juicios más
encontrados de devoción o rechazo, Ana María
Barrenechea le dedicó uno de los primeros estudios
fundamentales sobre su obra. Optó por abarcarla en
la totalidad de sus manifestaciones -poemas,
ficciones, ensayos-, pero eligió realizar en ella un
corte transversal a través de distintos niveles formales
centrados en un núcleo semántico. Así propuso esta
lectura de la irrealidad en la obra de Borges, de la cual
ha dicho: "En la India milenaria,en el México cruel de
la conquista, en su Buenos Aires cotidiano, Borges
construye fantasías poéticas y alucinantes que
renuevan la literatura de imaginación de nuestra
lengua, para expresar la condición del hombre perdido
en un universo caótico y amenazado por el fluir
temporal y la disolución de su yo. Se ha destacado su
capacidad de asombrarse ante el misterio del vivir,
pero diríamos que lo fundamental es su capacidad de
maravillarse ante las teorías de los hombres que
intentan interpretar un mundo y un destino
definitivamente impenetrable."