Enemies on the ice

Allison, pattinatrice provetta che deve andare ai mondiali.
Colin, hockeista nato pronto per andare alle finali con la sua squadra.
Tutto va per il verso giusto fino a quando gli allenatori dei due si mettono d'accordo per farli lavorare insieme. Il problema è che i due non si possono vedere talmente si odiano. Come faranno a lavorare insieme?