[Dịch] Betrayer - Kẻ phản bội - Tiểu thuyết Warhammer 40k

Sự kiện Shadow Crusade, hay còn được gọi là Cuộc viễn chinh hắc ám, là một chiến dịch có quy mô trải dài trên khắp khu vực hệ Ultramar rộng lớn do Primarch Lorgar Aurelian và Primarch Angron phát động vào những ngày đầu của nội chiến Horus Heresy.

Mục tiêu mà Lorgar đề ra là tổ chức giết chóc trên diện rộng, tuy nhiên có một điều đáng lưu ý ở chỗ quá trình càn quét không chỉ đơn thuần là đi đến các thế giới rồi đánh bom Exterminatus, mà nó phải được thực hiện bằng hình thức đổ bộ tàn sát theo cách dã man nhất. Sở dĩ phải làm vậy là vì nó liên quan mật thiết đến khái niệm tâm linh, mỗi sinh mạng bị giết hại trong hoảng loạn sợ hãi, đau khổ, và cảm giác bị phản bội bởi chính những kẻ bảo hộ từng thuộc Đế chế mới là thứ góp phần tạo nên sang chấn kinh hoàng bên trong cõi Warp. Đích đến cuối cùng của quân phản bội là tạo ra cơn siêu bão warp Ruinstorm nhằm chia cắt thiên hà ra làm hai, cô lập toàn bộ lực lượng phe Trung Thành đang có mặt ở vùng phía Đông lãnh thổ Imperium.