dopo la scoperta del segreto di vaggie, Charlie la perdona, ma per vaggie non è certo semplice. Sarà vittima di mille pensieri e dovrà affrontare la depressione, che la porterà a mettere in dubbio se stessa, le sue scelte e il suo ruolo nella vita della sua amata, portandola su cattive strade che nessuno si aspetterebbe e che risulteranno in altri segreti da nascondere. riusciranno le due a gestire i problemi di coppia e al contempo fare funzionare l'hotel?