Bu onun planlarının bir parçası değildi ancak lüks kumaştan ve dans pistini çevreleyen değerli kristallerden oluşan okyanusta eriyemeden Prens onu durdurdu. Parmakları kızıl saçlının bileğini sıkıca kapladı. Chuuya, çıplak tenine bastırılan parmağının sıcaklığını hissettiğinde acı içinde gözlerini kapattı ve kolunu elinden şiddetle koparma dürtüsüyle mücadele etti. İkisi dışında herhangi biri bu küçük temasın narin ve nazik olduğunu düşünürdü çünkü Chuuya dışında hiçkimse Dazai'nin parmaklarının teninde hafifçe titrediğini hissedemezdi ve taktığı büyüleyici gülümsemenin onun en ikiyüzlü ifadelerinden biri olduğunu tahmin dahi edemezlerdi.