O calor na chegada do inverno

Na Vila do Lúpulo, Trimm, um jovem bartender, se machuca e recebe os cuidados da curandeira Cecília. Durante o atendimento, a tensão entre eles se transforma em uma paixão irresistível, resultando em um encontro proibido e intenso. Mesmo comprometida com Boyer, Cecília não resiste ao desejo por Trimm. Após o momento de êxtase, voltam ao bar como se nada tivesse acontecido, mantendo seu segredo ardente. O inverno chega, mas o calor entre eles não se esvai.