وقف مونكي دي جارب على حافة غابة ميدواي، بتردد نادر أوقف تحركاته بينما كان يحدق في ممر الغابة البالي. لقد مر وقت طويل منذ قدومه إلى هنا، أكثر من عامين إذا كان يتذكر بشكل صحيح. في ذراعه اليمنى كان هناك طفل نائم معلق، بطنه لأعلى وأطرافه نحيفة تتمايل بلطف مع كل خطوة. كان يشخر بصوت عالٍ وبغيض، وكانت قبعة القش كبيرة الحجم تتدلى من رقبته. وكانت الضمادات والكدمات المختلفة متناثرة على جسده الصغير. ارتسمت على جارب ابتسامة صغيرة فخورة عندما وقعت نظراته عليه، وزحف القلق على أطرافه. لقد تم التخلص من نفسه بالكامل... *الرواية مترجمة*All Rights Reserved