[Doraemon, Dekisugi/Nobita] TO THE VERY MARROW OF MY BONES

Làm thế nào cậu có thể diễn đạt cảm giác tách biệt này - đối với cơ thể, những cảm xúc của cậu, và tất cả mọi thứ? Nó giống như việc điều khiển những sợi dây của con rối, một sự phức tạp quá rối ren đối với một thế giới đòi hỏi câu trả lời chỉ bằng một từ duy nhất: "Ổn."

Vì thế, Nobita luôn chăm chỉ hoàn thành các bài tập, nghiền ngẫm kỹ lưỡng những bài đọc được giao, ôn tập cho các bài kiểm tra sắp tới, ăn bữa tối một cách máy móc, và cuối cùng là rút vào giường ngủ. Ở đó, cậu nhìn chằm chằm lên trần nhà cho đến khi giấc ngủ nhẹ nhàng ập đến, cảm thấy thật xa lạ hơn bao giờ hết với những điều tốt đẹp.
_________________________________________

Tác giả: MaelstromOfEmotions

Dịch giả: foxcutiie_

Thể loại: M/M

Đánh giá: K+

Tình trạng: Hoàn thành (1/1)

Nguồn AO3: https://archiveofourown.org/works/54827995

Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không mang đi nơi khác.

⚠️ Cảnh báo:

Mặc dù không có gì quá nặng nề hay mô tả chi tiết, nhưng có một đoạn nói về việc Nobita cố ý ép mình vượt quá giới hạn và tự làm tổn thương bản thân để cảm thấy điều gì đó. Bao gồm việc vặn nước nóng đến bỏng da, hi sinh giấc ngủ để học bài, đi bộ bất chấp đau đớn về thể xác để cảm nhận nhiều hơn về nó, viết bài ngay cả khi tay bị chuột rút, và nắm chặt bút đến mức đau đớn. Có thể nhiều người sẽ không đồng ý, nhưng mình coi đây là hành vi tự hủy hoại và tổn thương bản thân. Vì vậy, nếu nó khiến các độc giả cảm thấy khó chịu, xin hãy lưu ý trước.