В Цзянху полно местных тиранов

江湖遍地是土豪
土豪 - Буквально: "местный богач, местный влиятельный человек, местный тиран", используется в значении "состоятельный, но бескультурный человек" или "человек, бездумно кидающий деньги на ветер".
Автор оригинала: Yusiao Lanshan

С тех пор, как Шэнь Цянлин попал в Цзянху, самой большой головной болью Шэнь Цяньлина стали три вещи. Первая - слишком много поклонников, вторая - слишком много поклонников, третья - слишком много поклонников.
Цинь Шаоюй: "Госпожа, под горой собралась толпа людей, которые хотят попросить тебя вызвать дождь".
Шэнь Цяньлин был потрясён: "Когда я успел овладеть этим высококлассным навыком?"
Цинь Шаоюй: "Госпожа, люди также сказали, что видели, как вас тошнило в чайном домике, и посоветовали вам хорошенько заботиться о своём плоде".
Шэнь Цяньлин разрыдался: "Я просто слишком много съел в тот день".
Автор придерживается весёлого стиля, тёмные стражи сплетничают, Цзянху волнуется, и эта атмосфера распространяется повсюду, заставляя читателей с нетерпением ждать того, что произойдёт на этот раз - смешное и странное!